==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པ། ཕོ་ཉའི་མཚན་ཉིད་དང་ནུས་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པ། ཕོ་ཉའི་མཚན་ཉིད་དང་ནུས་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།
སྤུན་ནི་དཔའ་བོའོ། །ཕ་ནི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའོ། །བདག་པོ་ཉིད་དུ་སྐད་ཅིག་མཐོང༌། །ཞེས་པ་བདག་ཉིད་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་སོ། །ལྕེ་སྦོམ་ཞེས་བྱ་བ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའོ། །དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཐུན་མོང་དུ་ཞེས་པ་ནི་ཐུན་མོང་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དྲན་པ་དང་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །ཕོ་ཉ་མོ་སོགས་གནས་དང་བཅས། །ཞེས་པ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་རྣལ་འབྱོར་ལ་བསླབས་ནས་ཕོ་ཉ་མོ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པར་རོ། སོགས་པའི་སྒྲས་བསྲུང་བར་བྱ་བ་དང་བཟའ་བར་བྱ་བའི་དམ་ཚིག་ལ་
གནས་པའི་སྔགས་པ་དེ་ལ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གཙོ་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིས་སྤྱོད་པ་དང་གྲོལ་བའི་འབྲས་བུ་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཆོག་ཏུ་མངོན་པར་མཐོ་བ་སྟེ། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་གོ་འཕང་ཆེན་པོའོ། །དེ་བས་ན་གཅེས་སྤྲས་བྱེད་པ་དང༌། སྟན་དང༌། བཞོན་པ་དང༌། མཛོད་དང༌། རྟོག་ཆེན་ལ་སོགས་པ་དང་རྟག་ཏུ་རབ་ཏུ་ལྡན་ཞིང་ཡོན་ཏན་དམ་པ་ལ་གནས་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡང་ཆ་མཐུན་པར་བཤད་ཀྱི། ཉན་ཐོས་ལ་སོགས་པ་གཞན་དག་ལྟར་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཙམ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བར་དགོངས་སོ། །གྲོལ་བ་ནི་དངོས་པོའི་འཆིང་བ་ལས་ཐར་བ་ལ་བྱའི། ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་ནི་མ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་བས་ན་བྱ་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྟོབས་ཅན་ཡིན་ནོ། །ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པའི་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པ། ཕོ་ཉའི་མཚན་ཉིད་དང་ནུས་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第二十九品，使者的特征和能力状态的仪轨之解说。
第二十九品，使者的特征和能力状态的仪轨之解说。
兄弟是勇士啊！父亲是吉祥黑汝嘎啊！刹那间见到即是主人！此乃刹那间成为主人。所谓“舌头粗大”是指具有特征。所谓“共同的成就”是指成为共同的。具有忆念和正确的具备。使女等与处所一起。意思是说，不间断地学习瑜伽，与使女正确地具备。等等的词语，对于守护和食用的誓言，
安住的咒师，空行母的主母二十四位将给予享用和解脱的果实。所谓享用，是指极度显现增上，是转轮王的巨大地位。因此，对于珍爱，坐垫，乘骑，宝库，大慢等，恒常充分具备，安住于功德殊胜的国王和瑜伽士也说是相似的。像声闻等其他一样，仅仅追求寂灭涅槃是不可以的，应当这样理解。解脱是指从事物的束缚中解脱出来，要知道不是一切都断绝的性质。因此，行为是瑜伽的力量具有者。第二十九品的解说完毕。
第二十九品，使者的特征和能力状态的仪轨之解说。

【英语翻译】
Chapter Twenty-nine: Explanation of the Ritual for the Characteristics and Power State of Messengers.
Chapter Twenty-nine: Explanation of the Ritual for the Characteristics and Power State of Messengers.
Brother is the hero! Father is the glorious Heruka! In an instant, seeing is the master! This is becoming the master in an instant. The so-called "thick tongue" means having characteristics. The so-called "common accomplishment" means becoming common. Possessing mindfulness and correct qualities. Female messengers and others, together with the place. It means that by continuously learning yoga, one correctly possesses the female messenger. The word "etc." refers to the vows to be protected and eaten.
The mantra practitioner who abides in this will be granted the fruits of enjoyment and liberation by the twenty-four chief dakinis. The so-called enjoyment means supreme manifestation and elevation, the great position of a universal monarch. Therefore, it is said that kings and yogis who cherish, always fully possess cushions, vehicles, treasuries, great pride, etc., and abide in excellent qualities are also similar. Like the Shravakas and others, it is not permissible to merely seek Nirvana, one should understand it this way. Liberation means being freed from the bondage of things, and it should be known that it is not the nature of complete cessation. Therefore, the action is the power of yoga. Explanation of Chapter Twenty-nine is complete.
Chapter Twenty-nine: Explanation of the Ritual for the Characteristics and Power State of Messengers.

============================================================

